"Kedves uram,
én az irodalomban úgy kezdtem a könyvírást, hogy rögtön el is mondhassam, semmit se tudok írni: (...) Sosem voltak eszméim, és két nagyon vékony könyvem: mindegyik olyan 70 oldalas, épp a bármi eszmének efféle mély, hús-vér, zsigerig ható távolléte körül forog. Ce sont l Ombilic des Limbes az egyik, a másik a Pése-nerfs.
Azon időn nekem úgy tűnt fel, tele lenne mindegyik szakadásokkal, hibákkal, laposságokkal, és akár ha meg lennének spékelve megannyi elvetéléssel, tehetetlenkedéssel és leköszönéssel, mintha végig mellészaladnának annak, amit én oly lényegesként, hatalmas mód mondani akartam, és amiről elmondhattam így: sosem fogom tudni elmondani. ..."
/Levél Peter Watsonnak/

Az első kötet borítója hiányzik.

"Cummings amerikai költő, festő.  Munkássága a modernista szabad formájú költészethez kapcsolódik. Műveinek nagy része u.n. szabadvers "

Előszó

Arab mesékben láthatunk
Elátkozott hercegeket,
Kik időnkint visszanyerik
Régi, szép alakjukat:

A bozontos szörnyetegből
Deli királyfi lett ismét
Ékszerdíszes öltözetben
Szerelmesen furulyázva.

De a varázsidő elfut
És mi menten viszontlátjuk
A fenséges szép királyfit
Egy toprongyos ijesztőben.

A címlapon Csuka Zoltán dedikációjával. A dedikáció szövege: "Ilonának Zoltán, 1946 XI. 27."

A ​fehér teret sötétség váltja fel, az éjszaka árnyai közül tizenkét arc tűnik elő. A vakok (Les Aveugles) c. dráma tizenkét vak ember párbeszéde, akik egy erdőben várják vezetőjük visszatérését. A furcsa hangulatú színpadképben, melyben a nézőtér és a színpad közötti határokat a sötétség számolja fel, egy különös, érzékeinket is kihívás elé állító fantázia elevenedik meg. A valóság és virtualítás ötvözéséből születő hatás egyszerre lenyűgöző és hátborzongató.