Bp. II. Fő u. 69.
+36 30 353 6085 / +36 30 568 8225
Különös botrány híre robban bele az eseménytelen spanyol nyár tikkadt unalmába: egy dél-spanyolországi városkában, Archidonában a mozi nézőterén egy fiatal lány addig ingerli kezével kedvese mezítelen nemi szervét, mígnem bekövetkezik az elkerülhetetlen végkifejlet, s a két sorral hátrább (!) ülő házaspár ruhája bámulatos bőséggel áradó férfimaggal szennyeződik be. A közerkölcs és a jó szokások ellen elkövetett megdöbbentő és szokatlan merényletből persze bírósági ügy lesz, de egyben közügy is: neves és névtelen spanyol patrióták - köztük jeles akadémikusok - fejezik ki levélben, versben, rajzban lelkesedésüket a hispán férfiasság e csodálatra méltó példája láttán.
Természetesen ez az egész: fergeteges vicc. Az 1989-ben Nobel-díjjal kitüntetett Cela elragadó kis miniatűrje azon kívül, hogy szamárfület mutat a pöffeszkedő patriotizmusnak, az erőltetett nacionalista "glorie-pszichózis"-nak ("mily hatalmasok is azok a nemzetek, melyeknek keményfarkú fiait nemi károkozásért ítélik el", kiált fel hevülő lélekkel a szerző), ragyogó és ellenállhatatlanul mulatságos olvasmány, a lehető legprofibb módon megírva.
"Cummings amerikai költő, festő. Munkássága a modernista szabad formájú költészethez kapcsolódik. Műveinek nagy része u.n. szabadvers "
Egy perui légi támaszpont közelében borzalmasan megcsonkított holttestet találnak; mint hamarosan kiderül, az áldozat a környékbeli házi mulatságok kedves, népszerű dalénekese. A szomszédos halászfalu csendőrhatósága - Silva hadnagy és Lituma közcsendőr - komótosan, de elszántan lát munkához, hogy kiderítse, ki vagy kik voltak a szerencsétlen fiatalember gyilkosai. A nyomozás során újabb és újabb rejtélyes kérdések merülnek fel, s meglepetés meglepetést követ. Végül aztán többé-kevésbé mindenre fény derül, és nemcsak egy líraian induló, ám rémdrámába forduló tragikus-különös szerelmi történet bontakozik ki előttünk fokozatosan, hanem az ötvenes évek Perujának társadalmi látlelete is, amelynek komor színeit derűs, már-már bohózati elemekkel frissíti a már nem egészen fiatal, de még mindig kívánatos, dús idomú fogadósné junói bájai után ácsingózó Silva hadnagy szerelmi csetlése-botlása.
A tartalomból:
Mori Ógai: Az Abe ház / Akutagava Rjunoszuke: A maniókakása
Akutagava Rjunoszuke: O-Tomi hűsége / Kikucsi Kan: Aki menti az öngyilkost
Hajama Josiki: Az utcalány Makino Sinicsi Ördögkönnyfalva
Nakano Sigeharu: A tavasz szeleNakano / Sigeharu: Tecu történetei
Jokomicu Riicsi: A gépezet / Tanigucsi Zentaró (Szui Hadzsime): Gyapot
Tokuda Suszei: A jelvény / Kóda Rohan: Vigyázz a lábbelidre!
Simagi Kenszaku: A fekete macska / Umezaki Haruo: Cseresznyeliget
Dazai Oszamu: Villon felesége / Hara Tamiki: A nyár virága
Hara Tamiki: Testamentum / Noma Hirosi: Az összeomlás érzése
Kavabata Jaszunari: Holdtükör / Kavabata Jaszunari: Az ezerdaru-minta
Abe Kóbó: Dendrocacila / Kon Hidemi: A császár kalapja
Haszegava Siíró: A daru / Oe Kenzaburo: Mint egy állatot
Isihara Sintaró: Vadkacsák / Fukazava Hicsiró: Árnyjáték
Fukazava Hicsiró: A sominok hős cselekedetei
"Kél ragyogás kelet felől,
keleti ég ékes Holdja,
kérlek, ne nyugaton szállj le,
verj tanyát az ég közepén!
– mondja a népdal.
A növő hold harmadnapon
fénylő-fehér leplét ölti.
Igérj csak egy fénylő éjjelt,
mely teliholdként sugárzik
– szól a dalai láma éneke.
Burns, Yeats, Shelley, La Fontaine, Goethe, Tagore, Heine, Puskin, Lermontov, Turgenyev, Jevtusenko, Eminescu, Cosbuc, Macedonski, T. Arghezi, Lucian Blaga stb
Magyar
English
